¿Las citas textuales en titulares de prensa se escriben entre comillas dobles o simples? En esos casos (muy frecuentes en titulares de entrevistas) se utilizan …
leer más »El papel de los afijos
30/4/2021 | María José Rincón (Diario Libre, República Dominicana) La lengua tiene sus propios mecanismos para formar nuevas palabras. La derivación es uno de ellos. …
leer más »Wikilengua: Traducción de nombres propios
30/4/2021 | Wikilengua En la traducción de nombres propios hay que tener en cuenta las siguientes consideraciones, entendiendo por traducción el proceso en general de …
leer más »¿Cuál es la palabra más usada en español?
30/4/2021 | Semana (Colombia) El listado de frecuencias del Corpus de Referencia del Español Actual (CREA) dio a conocer cuál es la palabra más utilizada …
leer más »La esquina del idioma: La voz quijote, su origen y familia léxica
30/4/2021 | Piedad Villavicencio Bellolio (El Universo, Ecuador) La palabra quijote se registró en el uso de España en 1335 con la forma «quixote», que …
leer más »El español antes de Twitter
30/4/2021 | José Luis García (RCN Radio, Colombia) A finales del siglo X o principios del XI, hace sólo más de 1.000 años, se escribió …
leer más »Apuntes sobre historia de la lengua española: más sobre el español preclásico (6/6)
30/4/2021 | José Santana Guzmán (El Nuevo Diario, República Dominicana) Con esta entrega llegamos a la culminación de este nutritivo paseo por la historia de …
leer más »Día del Trabajador, claves de redacción
A propósito del Día Internacional de los Trabajadores, se ofrecen algunos consejos lingüísticos para la escritura adecuada de términos que pueden aparecer en las noticias …
leer más »operación Coral, sin comillas
En la escritura del nombre de los operativos judiciales, policiales y militares resulta innecesario el uso de cursivas o comillas. En las informaciones sobre los …
leer más »referendo y referéndum, formas válidas
Las voces referendo y referéndum son ambas correctas para referirse al ‘procedimiento por el que se someten al voto popular leyes o decisiones políticas con …
leer más »