9/8/2019 | María José Rincón (Diario Libre, República Dominicana) A veces la línea entre la corrección o la incorrección en el uso de la lengua …
leer más »El libro es siempre un arma cargada
9/8/2019 | José Rafael Lantigua (Diario Libre, República Dominicana) La generación actual –no entiendo aún si es una o son varias diseminadas en contextos diferentes- …
leer más »grédar o motoniveladora, mejor que gredar
Las grafías grédar, con tilde en la primera sílaba, o la menos usual greda, son las formas apropiadas del término que en el español dominicano …
leer más »trasplante, no transplante
La palabra trasplante se escribe con s y no con ns. Sin embargo, en los medios de comunicación es frecuente encontrar frases como «La Cleveland Clinic informó este martes que …
leer más »postularse para presidente mejor que correr para presidente
Las expresiones postularse para presidente, aspirar a la presidencia y candidatearse a la presidencia, entre otras, son preferibles en español a la construcción anglicada correr …
leer más »róster, adaptación de roster
Róster es la adaptación gráfica en español de la voz inglesa roster que, en el béisbol, se refiere a la lista de jugadores que integran …
leer más »peledeísta, perremeísta y perredeísta, con tilde
Los términos peledeísta, perremeísta y perredeísta, que aluden a los partidarios de los principales partidos políticos de la República Dominicana —PLD, PRM y PRD—, se escriben …
leer más »Juegos Panamericanos: topónimos y gentilicios
Con motivo de los Juegos Panamericanos 2019, que se celebran en Perú entre el 26 de julio y el 11 de agosto, se recuerdan a …
leer más »subcentro
¿Es correcto escribir «Subcentro»? La grafía correcta es así: subcentro, en una sola palabra (sin guion ni espacio entre «sub» y «centro»). En general se …
leer más »drive thru
¿Existe alguna traducción al español de la palabra compuesta drive-thru o drive-through, referido a cuando en algunos negocios, en su mayoría restaurantes, tienen una apartado donde las personas …
leer más »