Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
La palabra autosecuestro, compuesta por el elemento compositivo auto- más el sustantivo secuestro, se escribe en una sola palabra.
La forma de escribir este término, que describe la acción de simular una persona su propio secuestro, genera dudas en los medios de comunicación dominicanos, como se observa en los siguientes ejemplos: «La Policía sigue investigando si Peralta se auto secuestró», «¿Fue un secuestro o auto secuestro de un chofer dominicano en Haití?» o «La Policía Nacional confirmó que el rapto de un menor en el municipio de Constanza, provincia La Vega, se trató de un auto-secuestro».
El prefijo auto-, que significa ‘propio’ o ‘por uno mismo’, se escribe unido a la palabra que acompaña, tal como indica la Ortografía académica para la escritura en español de palabras prefijadas: autosugestión, autobiografía, automóvil, automedicarse, autoedición, autodidacta, autorretrato, autosecuestro…
Así, se aconsejaría escribir esta palabra sin guion ni espacio intermedio en las frases citadas: «La Policía sigue investigando si Peralta se autosecuestró», «¿Fue un secuestro o autosecuestro de un chofer dominicano en Haití?» o «La Policía Nacional confirmó que el rapto de un menor en el municipio de Constanza, provincia La Vega, se trató de un autosecuestro».
