Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
La palabra superpapá se escribe con el prefijo super- unido a papá, sin guion ni espacio intermedios. Con motivo de la celebración en la República Dominicana del …
leer más »superpapá, no súper papá ni súper-papá
daños y perjuicios, no daños y prejuicios
Daños y perjuicios es el término apropiado para referirse a la compensación que para reparar un daño se exige a quien lo ha causado, no …
leer más »traducir al español, no traducir en español
El verbo traducir, con el sentido de ‘pasar [algo] de una lengua a otra’, se construye con un complemento encabezado por las preposiciones a o …
leer más »Un signo humanizador
18/7/2025 | María José Rincón (Diario Libre, República Dominicana) No es casualidad que el punto y coma esté compuesto precisamente por un punto superpuesto a una coma. Su naturaleza …
leer más »¿Bebés ‘reborn’ o bebés ‘reborns’?
18/7/2025 | Piedad Villavicencio Bellolio (El Universo, Ecuador) La expresión «bebés reborn» es híbrida, pues combina elementos del español y el inglés. Está constituida por «bebé», …
leer más »El X Congreso Internacional de la Lengua Española se presenta en Arequipa (Perú)
18/7/2025 | Real Academia Española (RAE) Este viernes se ha presentado en Arequipa el X Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE), que tendrá lugar en …
leer más »Los humanos están empezando a hablar como ChatGPT, según un estudio
18/7/2025 | Gayoung Lee traducido por Lucas Handley (Gizmodo) Sea para mejor o para peor, el surgimiento de ChatGPT como herramienta de escritura, motor de …
leer más »Ticos, catrachos, chapines, guanacos, istmeños y nicas: cuál es el origen de los gentilicios de Centroamérica
18/7/2025 | BBC Mundo Si entablas amistad con un tico, es probable que tarde o temprano escuches una de sus frases más características: «¡Pura vida, …
leer más »Una lingüista explica por qué hay tantos países que terminan en -stán: «Si nos vamos más atrás…»
18/7/2025 | ABC Elena Herraiz Medina, profesora de castellano y divulgadora lingüística española, conocida por colaborar en el programa de televisión ‘Cifras y letras’, a través de …
leer más »in extremis, no en extremis
La forma in extremis es la que corresponde a la expresión latina que significa ‘en el último momento’, no en extremis. No obstante, en los …
leer más »