Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
La conjunción y no varía si la palabra que sigue comienza con diptongo (/i + otra vocal/): agua y hielo, mata y hiere. Sin embargo, en los medios …
leer más »mata y hiere, no mata e hiere
tomar un «break», anglicismo innecesario
La expresión tomarse un «break» puede reemplazarse por diversas alternativas como darse un respiro, hacer una pausa o tomarse un descanso. Sin embargo, en los …
leer más »guío y guio, diferencias
La forma verbal guio, que corresponde a la segunda persona formal y la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del modo indicativo del …
leer más »mayor de 65 años, no mayor a 65 años
La expresión mayor de 65 años, con la preposición de, es la adecuada para referirse a una persona que excede esa edad, no mayor a …
leer más »campin, adaptación de camping
Campin es la adaptación gráfica recomendada en español para la voz inglesa camping, referida a una ‘zona acotada en que está permitido acampar y que …
leer más »na, to y pa, no na’, to’ o pa’
Las formas na, to y pa (apócopes de nada, todo y para) se escriben sin apóstrofo si no se funden con otra palabra. Sin embargo, …
leer más »embestida, mejor que embiste
El término embestida, y otros como embestidura y embate, son los que deben utilizarse en lugar de embiste para expresar la idea de lanzarse con …
leer más »bonogás, en una palabra y con tilde
El sustantivo bonogás, compuesto de bono y gas, que se refiere a una ayuda que proporciona el Estado dominicano a hogares muy pobres y a …
leer más »en medio de la crisis, no en medio a la crisis
La expresión en medio se construye seguida de la preposición de, no de a: en medio de la crisis, no en medio a la crisis. …
leer más »biopic, anglicismo adaptado
La voz biopic es adecuada en español para referirse a una película que narra la vida de una persona de la vida real o al …
leer más »