Los términos samenense y samanés (femenino samanesa) son los apropiados para referirse a los nativos y a lo perteneciente o relativo a Samaná, municipio de …
leer más »contaminación acústica, mejor que contaminación sónica
La expresión contaminación acústica es preferible a contaminación sónica para referirse a la presencia en el ambiente de sonido exterior no deseado. No obstante, en …
leer más »igual que, mejor que igual a
La construcción igual que, con el sentido de ‘de la misma manera que’, es la apropiada para introducir el segundo término de una comparación, y …
leer más »una sarta de mentiras, no una salta de mentiras
El sustantivo sarta, con r, y no salta, es el apropiado para referirse a una serie de cosas en orden o de la misma naturaleza. …
leer más »XVII Congreso de la ASALE, claves de redacción
Con ocasión del XVII Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), que se celebra en Quito (Ecuador) entre el 11 y …
leer más »Feria del Libro de Santo Domingo 2024, claves de redacción
Con motivo de la vigesimosexta edición de la Feria Internacional del Libro de Santo Domingo, que se celebrará del 7 al 17 de noviembre, se ofrecen …
leer más »los Países Bajos, con artículo, mejor que Países Bajos
Se recomienda escribir el nombre Países Bajos precedido de artículo. Sin embargo, a propósito de la controversia por la firma de un acuerdo de delimitación …
leer más »camposanto, mejor que campo santo
El sustantivo camposanto, sinónimo de cementerio, se escribe preferiblemente en una sola palabra, y no campo santo. En los medios de comunicación aparece con frecuencia …
leer más »de moda, mejor que trendy
La expresión de moda es una opción adecuada en español para sustituir el anglicismo trendy. No obstante, en los medios de comunicación se utiliza con …
leer más »antirruido, en una palabra y con rr
El término antirruido se escribe en una sola palabra y con doble erre, no anti-ruido, anti ruido ni antiruido. Sin embargo, no es raro encontrar …
leer más »