La expresión Corpus Christi, que traducida al español significa «el cuerpo de Cristo» y que designa la ‘festividad con que la Iglesia católica celebra la institución …
leer más »no intervención, mejor que no-intervención
Las expresiones formadas por el adverbio no + sustantivo son válidas y se escriben sin guion: no reelección, no violencia, no intervención. Algunos medios de …
leer más »diamano, en minúscula
El sustantivo diamano, que da nombre a un nanomaterial descubierto recientemente por científicos dominicanos, se escribe en minúscula al igual que todos los nombres de …
leer más »el Big Papi, sin comillas
A propósito del lamentable incidente en el que el expelotero dominicano David Ortiz fue herido de bala ayer domingo 9 de junio, se recuerda que …
leer más »execuátur, escritura adaptada
Se recuerda que la grafía execuátur, con c y tilde en la a, y no exequátur, es la adaptación al español del latinismo exequatur, que …
leer más »medioambiente y medioambiental, mejor que medio ambiente o medio ambiental
A propósito del Día Mundial del Medio Ambiente, que por disposición de la ONU se celebra desde 1974 el 5 de junio de cada año, …
leer más »descarga continua, alternativa en español de streaming
Descarga continua es una alternativa en español al anglicismo streaming, que se refiere a la técnica que permite reproducir de manera continua películas, series, música, …
leer más »mal de Chagas, 3 claves de redacción
En relación con las noticias sobre la posibilidad de la propagación del mal de Chagas en la República Dominicana como consecuencia de la afluencia de …
leer más »Trujillo, claves de redacción
Con motivo del 58 aniversario de la muerte del tirano Rafael Leonidas Trujillo Molina, el 30 de mayo de 1961, se ofrecen algunos consejos lingüísticos …
leer más »Feria del Libro de Madrid, claves de redacción
A propósito de la 78.ª Feria del Libro de Madrid, que se celebrará en esa ciudad del 31 de mayo al 16 de junio con …
leer más »