Los sustantivos en plural datos y macrodatos son términos apropiados en español, preferibles a las voces inglesas data y big data, para referirse a la información dispuesta de …
leer más »Dominicana Moda: extranjerismos con equivalente en español
Con motivo de la celebración en Santo Domingo esta semana de Dominicana Moda 2017, se presentan alternativas recomendadas en español a algunos términos extranjeros que aparecen …
leer más »concienciar y concientizar, formas válidas
Tanto concienciar como concientizar son palabras válidas para expresar la acción de tomar conciencia de algo. El Diccionario de la lengua española registra estos verbos …
leer más »la jueza, preferible a la juez
La forma jueza es preferible a juez cuando se habla de una mujer. Aunque el uso de jueza está bastante extendido en la República Dominicana, …
leer más »testigos de Jehová, grafía adecuada
La expresión testigos de Jehová, que designa una confesión religiosa así como a sus fieles, se escribe con las dos primeras palabras en minúscula y …
leer más »deber + infinitivo y deber de + infinitivo, diferencia
Deber + infinitivo expresa obligación o suposición y deber de + infinitivo solo indica suposición, tal como recoge el Diccionario panhispánico de dudas. Sin embargo, …
leer más »bulevar, mejor que boulevard
Bulevar es la grafía en español de la palabra francesa, adaptada al inglés, boulevard, que se refiere al paseo o andén central de una avenida …
leer más »estreno, mejor que premier
El término estreno es preferible a la forma premier, adaptada del francés première, para referirse a un espectáculo o a una obra teatral o cinematográfica …
leer más »fuerzo, no forzo
Fuerzo y fuerza —no forzo y forza— es la conjugación apropiada en tiempo presente de la primera y tercera personas del singular del verbo forzar. Sin …
leer más »hacer clic, cliquear y clicar, formas válidas en español
Hacer clic, cliquear y clicar son tres formas admitidas en español para expresar la acción de pulsar uno de los botones del ratón (mouse) de …
leer más »