Expresiones como violencia psicológica, maltrato psicológico, manipulación psicológica o la construcción hacer luz de gas son opciones válidas en español para sustituir el anglicismo gaslighting. En …
leer más »desternillarse de la risa, no destornillarse de la risa
Desternillarse de la risa (o de risa) es la expresión adecuada para indicar la acción de reír inconteniblemente, y no destornillarse de la risa. Sin embargo, …
leer más »fallecimiento de Mijaíl Gorbachov, claves de redacción
Con motivo del fallecimiento del último presidente de la Unión Soviética, se ofrece a continuación una serie de claves sobre la escritura apropiada de algunos …
leer más »sencillo, mejor que single
Sencillo es la palabra asentada en español, preferible al anglicismo single, para referirse a un tema musical. En los medios de comunicación dominicanos suele aparecer …
leer más »desmayar no es lo mismo que desmallar
El verbo desmayar es el apropiado para expresar el sentido de ‘desfallecer de ánimo‘, y no desmallar, que se refiere a ‘deshacer, cortar los puntos …
leer más »rehusar y reusar, diferencia
El verbo rehusar, que se escribe con hache intercalada, es sinónimo de ‘no querer o no aceptar algo’, por lo que es inapropiado sustituirlo por …
leer más »nombres científicos de plantas, escritura adecuada
Los nombres latinos utilizados para designar las especies y subespecies de plantas se escriben en cursiva y con mayúscula inicial solo en la primera palabra. …
leer más »serie o eliminatoria, mejor que heat
Los términos serie y eliminatoria, así como la expresión prueba clasificatoria, son opciones válidas, preferibles al anglicismo heat (o a su adaptación hit), para referirse …
leer más »multitarea, alternativa en español a multitasking
El término multitarea es una opción válida, preferible al anglicismo multitasking, para referirse a la capacidad de llevar a cabo varias tareas de manera simultánea. …
leer más »insipiente no es lo mismo que incipiente
El adjetivo insipiente significa ‘falto de sabiduría o ciencia’ por lo que no puede sustituirse por incipiente, que expresa el sentido de ‘que empieza’. Pese …
leer más »