Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
Con motivo del inicio de la Semana Santa, se repasa el uso de mayúsculas y minúsculas en la escritura de términos y expresiones relacionados con esta festividad religiosa.
- Semana Santa, mayúsculas
Tal como indica la Ortografía de la lengua española, la denominación Semana Santa se escribe con sus iniciales en mayúscula, al igual que los demás nombres de los períodos litúrgicos o religiosos: la Cuaresma, la Pascua, la Semana Santa.
- Viernes de Dolores, Domingo de Ramos, Viernes Santo…
Por la misma regla también se escriben con mayúscula las expresiones Miércoles de Ceniza, Semana Mayor, Viernes de Dolores, Domingo de Ramos, Jueves Santo, Viernes Santo, Domingo de Resurrección: «Las organizaciones partidarias harán una tregua durante la Semana Mayor», «Los empleados públicos trabajarán hasta el mediodía del Miércoles Santo».
- Nombres de entidades, cofradías, imágenes…
Lo recomendable es escribir los nombres de las entidades religiosas, imágenes y cofradías con mayúsculas iniciales y sin cursiva ni comillas: Nuestra Señora de la Encarnación, Jesús Nazareno, Las Mercedes, Nuestra Señora del Carmen, Nuestra Señora de la Altagracia, Sagrado Corazón de Jesús.
- Términos religiosos, en minúscula
En cambio, se escriben con inicial minúscula términos como vigilia, eucaristía, misa, confesión, comunión o procesión: «El Sábado Santo a las 7:00 p. m. se llevará a cabo la vigilia pascual».
- Escritura correcta de viacrucis
También se escribe con inicial minúscula el sustantivo viacrucis o vía crucis. Se considera inapropiada la grafía con guion vía-crucis.
- Cargos, títulos y dignidades
Las palabras que designan cargos y títulos se escriben con minúscula inicial por su calidad de nombres comunes. Por tanto, se recomienda escribir en minúsculas las palabras papa, cardenal, arzobispo, monseñor, nuncio, obispo, etc., de modo que en el titular «El Papa no lee la homilía este Domingo de Ramos», lo apropiado habría sido escribir «El papa no lee la homilía este Domingo de Ramos».
- Iglesia católica, con i mayúscula y c minúscula
La palabra Iglesia se escribe con mayúscula cuando hace referencia a la institución eclesiástica, pero los adjetivos que indican las denominaciones religiosas se escriben en minúscula: «La Iglesia católica ve la Semana Santa como un tiempo para dedicarse a la oración y reflexionar sobre Jesucristo».
8. Gastronomía: habichuelas con dulce, chacá, malarrabia… con minúscula
Los términos que se refieren a los platos que por tradición suelen prepararse en esta época no son nombres propios y, por tanto, deben escribirse con minúscula inicial; tampoco es necesario destacarlos con comillas o cursivas. Así, en frases como «Algunos trucos para hacer un buen Chacá», «¿Por qué se come Habichuelas con Dulce en Semana Santa?» o «“Malarabia”, un postre que de rabioso no tiene nada», lo apropiado habría sido escribir «Algunos trucos para hacer un buen chacá», «¿Por qué se come habichuelas con dulce en Semana Santa?» y «Malarrabia, un postre que de rabioso no tiene nada».
Ver también nuestras recomendaciones anteriores sobre temas similares:
Corpus Christi, escritura apropiada
triduo pascual, mejor que Triduo Pascual
- Aviso: Esta será nuestra única recomendación durante la Semana Santa. Tomaremos un descanso durante el resto de la semana y reanudaremos nuestras labores el lunes 1 de abril.
