En expresiones como los mejor cotizados la palabra mejor se mantiene invariable. Sin embargo, en los medios de comunicación es habitual encontrar frases como «Prospectos …
leer más »concienciar y concientizar, formas válidas
Tanto concienciar como concientizar son palabras válidas para expresar la acción de tomar conciencia de algo. El Diccionario de la lengua española registra estos verbos …
leer más »hacer clic, cliquear y clicar, formas válidas en español
Hacer clic, cliquear y clicar son tres formas admitidas en español para expresar la acción de pulsar uno de los botones del ratón (mouse) de …
leer más »cuasifiscal, mejor que cuasi fiscal o cuasi-fiscal
El término cuasifiscal, que se emplea en el lenguaje económico, se escribe en una sola palabra, no en dos (cuasi fiscal, cuasi-fiscal). En las noticias sobre …
leer más »inspeccionar o comprobar daños, mejor que supervisar daños
Los verbos inspeccionar, comprobar o constatar expresan con más propiedad que supervisar la acción de establecer la veracidad o examinar la magnitud de un hecho, como …
leer más »multiplica tus ahorros, mejor que crece tus ahorros
Multiplica tus ahorros o haz crecer tus ahorros son alternativas preferibles al eslogan crece tus ahorros. Esta última expresión, usada en la publicidad de un …
leer más »backup es copia de seguridad
La expresión copia de seguridad es una alternativa en español al anglicismo backup, empleado en textos relacionados con la informática. En los medios informativos se …
leer más »cumpleaños no es lo mismo que onomástico
El aniversario del nacimiento de una persona es su cumpleaños, no su onomástico. En los medios de comunicación no es raro que se confunda el significado …
leer más »grupo de cabildeo o grupo de presión, alternativas en español a lobby
Grupo de cabildeo o grupo de presión son expresiones preferibles a la voz inglesa lobby para referirse al ‘grupo de personas influyentes, organizado para presionar …
leer más »puesto o cargo, mejor que posición
30/3/2017 Se recomienda evitar el uso del término posición como sinónimo de dignidad, empleo u oficio. En la prensa escrita suele verse con cierta frecuencia el …
leer más »