La expresión en comparación se construye seguida de la preposición con y no con de ni con a. Pese a ello, es frecuente encontrar en …
leer más »corsé, mejor que corset
La forma corsé, sin t y con tilde, es la adaptación gráfica al español de la voz francesa corset. Sin embargo, es frecuente encontrar en …
leer más »atenerse a las consecuencias, no abstenerse a las consecuencias
El verbo atenerse, y no abstenerse, es el indicado para expresar el sentido de ‘ajustarse o someterse a algo’. Pese a ello, en los medios …
leer más »no va coma entre sujeto y predicado
La coma (,) no debe separar el sujeto del predicado en una oración, pues se cortaría la secuencia natural del discurso. En los medios de …
leer más »ministro, director…, en minúscula
Palabras como ministro, director, superintendente, y otras que designan cargos, se escriben con minúscula inicial, según las reglas ortográficas del español. Sin embargo, con motivo …
leer más »Claves para una buena redacción de la reforma constitucional y exhortación a la Asamblea Revisora para la corrección del texto completo de la Constitución
Con motivo de los cambios propuestos a la Constitución de la República Dominicana, se hacen algunas precisiones lingüísticas sobre la forma en que están redactados …
leer más »ántrax, claves de redacción
A propósito de las alertas sobre la supuesta aparición de casos de esta enfermedad en Haití, se ofrecen a continuación algunas claves para una redacción …
leer más »contrarreforma, en una palabra y con rr
El sustantivo contrarreforma, que significa ‘actuación contraria a una reforma anterior’, se escribe en una palabra y con dos erres. Pese a ello, en los …
leer más »reforma constitucional, no Reforma Constitucional
Términos como reforma constitucional y reforma fiscal se escriben con iniciales minúsculas. No obstante, en los medios de comunicación escrita no es raro encontrar frases …
leer más »reparto o elenco, mejor que cast
Las palabras reparto y elenco son alternativas apropiadas en español al anglicismo cast para referirse a los actores de una obra dramática o cinematográfica. Sin …
leer más »