En relación con o con relación a son expresiones más adecuadas en español que la forma híbrida de las dos en relación a. Sin embargo, …
leer más »escáner, adaptación de scanner
La grafía escáner (en plural, escáneres) es la adaptación al español de la voz inglesa scanner, según el Diccionario de la lengua española. A propósito …
leer más »ventanilla exprés, mejor que express
La grafía exprés es la adaptación al español de express, que alude a un proceso más rápido de lo acostumbrado. No obstante, en la prensa dominicana …
leer más »los extranjerismos se escriben en cursiva
Si no han sido adaptadas al español, las palabras en otras lenguas, incluyendo el latín, se escriben en cursiva (o entre comillas si no se dispone …
leer más »estado de emergencia, en minúscula
Se escribe en minúscula la fórmula estado de emergencia, en la que «estado» equivale a «situación», no a la forma de organización política del país. …
leer más »esperar algo, mejor que esperar por algo
El verbo esperar no va seguido de preposición cuando se emplea para indicar que se espera algo que se desea. Pese a ello, en la prensa dominicana es muy …
leer más »elecciones presidenciales en los EE. UU., claves de redacción
Con motivo de la celebración de las elecciones presidenciales en los Estados Unidos, se ofrecen algunas claves para una buena redacción de las noticias relativas …
leer más »