Pericia, experiencia, destreza, conocimiento especializado, prueba pericial o la adaptación experticia son alternativas válidas en español que pueden emplearse como equivalentes de la voz inglesa …
leer más »cambio climático, claves para una buena redacción
A propósito de la participación del presidente dominicano Danilo Medina en la Conferencia de las Partes (COP25) sobre el cambio climático en Madrid, España, se …
leer más »taller, mejor que workshop
Taller es una alternativa apropiada en español al término inglés workshop, que hace referencia al concepto de ‘seminario’ o ‘reunión de trabajo’. Cada vez es más frecuente en los medios …
leer más »CEO, alternativas en español
Presidente, presidente ejecutivo, primer ejecutivo, director general, gerente general, entre otras y según el contexto, son alternativas en español preferibles al anglicismo CEO. En los …
leer más »pantis, plural de panti
El plural de panti, grafía adaptada de la voz inglesa panty, se forma añadiéndole una s, como corresponde a las palabras españolas que terminan en …
leer más »pódcast, adaptación al español de podcast
La forma pódcast, con tilde, es la adaptación de podcast, emisión o archivo multimedia, en especial de audio, concebido fundamentalmente para ser descargado y escuchado en computadoras o en …
leer más »tener sentido, no hacer sentido
La expresión tener sentido, y no hacer sentido, es la forma apropiada en español para indicar la razón de ser, finalidad o justificación de algo. …
leer más »dosier, con una s, mejor que dossier
Dosier, con una s, es la grafía hispanizada de la voz francesa dossier. Sin embargo, en los medios de comunicación dominicanos no es raro ver …
leer más »desalmuerzo, alternativa a brunch
Desalmuerzo es una alternativa en español a la palabra inglesa brunch, que se refiere a una comida tardía que se consume en lugar de desayuno …
leer más »ser consistente con algo, calco evitable
La expresión ser consistente con no significa lo mismo que la inglesa to be consistent with, para la que existen otras alternativas en español según el contexto. En los medios dominicanos es …
leer más »