Archivos de etiquetas

La palabra portátil es una alternativa válida en español al anglicismo laptop. En los medios de comunicación dominicanos aparece con frecuencia la voz inglesa en frases …

Términos como erupción, irritación, sarpullido, exantema, eritema o rubefacción son alternativas apropiadas en español a la voz inglesa rash. En los medios de comunicación dominicanos …

Palabras como prueba, examen, análisis o control son alternativas en español a la voz de origen inglés test. En los medios de comunicación abundan ejemplos en los que test …

Higienizar, desinfectar, sanear o esterilizar y sus respectivos derivados son opciones preferibles en español a los calcos del inglés sanitizar, sanitización y sanitizante. Durante la …

Webinario es una opción válida en español para sustituir el anglicismo webinar. En estos meses de confinamiento en que muchas actividades se han celebrado necesariamente …

La grafía delíveri es una adaptación adecuada al español del anglicismo delivery, que también puede sustituirse con alternativas válidas como servicio a domicilio, entrega o reparto. Como …

Silenciar es una alternativa válida en español al verbo inglés (to) mute y sus derivados en español poner en mute y mutear, que se refieren …

El uso del anglicismo royalty es innecesario, ya que puede sustituirse por equivalentes en español como regalía, derechos o, de manera más precisa, derechos de autor, …

La grafía cibermaratón, con i latina en ciber- y sin guion ni espacio intermedios, es la forma apropiada de escritura de esta palabra. A propósito de …

Vuelo especial, vuelo fletado, traslado o repatriación son algunas alternativas apropiadas en español a la expresión híbrida vuelo ferry, que se usa para aludir al …