Archivos de etiquetas

Descarga continua es una alternativa en español al anglicismo streaming, que se refiere a la técnica que permite reproducir de manera continua películas, series, música, …

La grafía exprés es la adaptación al español de express. Esta semana en la prensa dominicana ha aparecido este vocablo escrito en su grafía original en frases como …

La locución latina in memoriam, que significa ‘en memoria, en recuerdo’, se escribe en minúscula y en cursivas. En los medios de comunicación es muy frecuente encontrar este …

La grafía clic, plural clics, es preferible en español a la grafía inglesa click, vocablo que designa, en informática, la ‘pulsación que se hace en …

Términos como comentarios, reacciones, impresiones, opiniones o retroalimentación son equivalentes válidos en español a la palabra inglesa feedback. En los medios de comunicación dominicanos se …

La grafía pasola, con una sola s, es la forma hispanizada del sustantivo passola, que alude a un tipo de motocicleta o motoneta. En los medios …

Términos como encuentro, partido, partida, combate o pelea, según el deporte, son opciones en español recomendadas para evitar el uso del anglicismo match. En las …

Tendencias, temas del momento o temas de moda son algunas alternativas válidas al anglicismo trending topic, con el que se alude a los temas sobre los …

El término inglés hub puede traducirse al español como centro de operaciones, centro de distribución o, más brevemente, como polo, eje o plataforma. En la prensa dominicana se advierte el uso cada vez …

No es apropiado el uso de facilidades con el sentido de instalaciones, infraestructura o servicios. Sin embargo, es frecuente encontrar este uso en la prensa dominicana: «La central eléctrica …