La forma corsé, sin t y con tilde, es la adaptación gráfica al español de la voz francesa corset. Sin embargo, es frecuente encontrar en …
leer más »art déco, escritura adecuada
La locución francesa art déco se escribe en cursivas y con tilde en la penúltima sílaba de la segunda palabra. No obstante, en los medios …
leer más »bulevar, mejor que boulevard
Bulevar es la adaptación gráfica en español de la palabra francesa boulevard, que se refiere a una calle o avenida generalmente ancha y con árboles. Sin …
leer más »dosier, con una s, mejor que dossier
Dosier, con una s, es la grafía hispanizada de la voz francesa dossier. Sin embargo, en los medios de comunicación dominicanos no es raro ver …
leer más »por unanimidad, no a unanimidad
Por unanimidad, y no a unanimidad, es la forma apropiada de referirse al acuerdo unánime de un grupo de personas. Sin embargo, en los medios de …
leer más »estreno, mejor que premier
El término estreno es preferible a la forma premier, adaptada del francés première, para referirse a un espectáculo o a una obra teatral o cinematográfica …
leer más »