Los verbos posicionar y clasificar son alternativas válidas en español para sustituir la palabra rankear, adaptación a la lengua española del verbo inglés to rank. …
leer más »referendo y referéndum, formas válidas
Las voces referendo y referéndum son ambas correctas para referirse al ‘procedimiento por el que se someten al voto popular leyes o decisiones políticas con …
leer más »rutina de belleza, mejor que rutina beauty
Rutina de belleza es una alternativa válida y preferible en español a la expresión rutina beauty para aludir a la secuencia de prácticas diarias para …
leer más »colectar y recolectar, similitudes y diferencias
Los verbos colectar y recolectar, a pesar de su parecido, no pueden usarse indistintamente en todos los contextos. Sin embargo, se encuentran frecuentemente en los …
leer más »realeza o miembro de la realeza, mejor que royal
Con motivo de la entrevista que concedieron Meghan Markle y el príncipe Harry, duques de Sussex, a Oprah Winfrey, se recuerda que las expresiones realeza, …
leer más »rey, en minúscula
La palabra rey se escribe en minúscula, según las normas ortográficas del español sobre títulos y cargos. No es raro encontrar este título con mayúscula …
leer más »reto, alternativa en español a challenge
La palabra reto es una alternativa en español preferible a la voz inglesa challenge, que se usa en las redes sociales para invitar a los …
leer más »rebelar no es lo mismo que revelar
El verbo rebelar (‘sublevarse o negarse a obedecer’) no debe confundirse con su homófono revelar (‘descubrir(se) o manifestar(se) algo ignorado u oculto’). Sin embargo, en …
leer más »irritación o sarpullido, mejor que rash
Términos como erupción, irritación, sarpullido, exantema, eritema o rubefacción son alternativas apropiadas en español a la voz inglesa rash. En los medios de comunicación dominicanos …
leer más »reapertura o reabrir, pero no reaperturar
Reabrir y reapertura son términos adecuados para expresar la acción de ‘volver a abrir lo que estaba cerrado’, no así reaperturar. A propósito del debate …
leer más »