Con motivo de la celebración de la Semana Santa, se repasa el uso de las mayúsculas y las minúsculas en los términos y expresiones relacionados …
leer más »instalaciones, mejor que facilidades
No es apropiado el uso de facilidades con el sentido de instalaciones, infraestructura o servicios. Sin embargo, es frecuente encontrar este uso en la prensa dominicana: «La central eléctrica …
leer más »Día de los Enamorados y Día de San Valentín, con mayúsculas
Con motivo de esta celebración, se recuerda que los nombres Día de San Valentín, Día de los Enamorados y Día del Amor y la Amistad …
leer más »bahía de Samaná, con bahía en minúscula
La grafía bahía de Samaná, con la palabra bahía en minúscula, es la apropiada para referirse a este destino turístico de la República Dominicana al que en esta época …
leer más »personal, equipo, organización, mejor que staff
Personal, equipo, plantilla, organización o empleados son alternativas en español a la voz inglesa staff. En los medios de comunicación es muy frecuente encontrar frases …
leer más »agotado o a casa llena, alternativas a sold out
Las expresiones agotado, a casa llena y otras son alternativas válidas en español al anglicismo sold out. En la prensa dominicana, en especial en noticias del espectáculo, se …
leer más »estrés, adaptación gráfica de stress
Estrés es la adaptación gráfica en español de la voz inglesa stress, que significa ‘tensión provocada por situaciones agobiantes y que origina reacciones psicosomáticas o …
leer más »provincia Santo Domingo o provincia de Santo Domingo, formas válidas
Los nombres de las provincias pueden escribirse con la preposición de o sin ella: provincia Santo Domingo, provincia de Santo Domingo. En los medios de …
leer más »sumiller, mejor que sommelier
Sumiller (plural sumilleres) es la adaptación en español de la palabra francesa sommelier, que designa a la persona encargada del servicio de licores en los hoteles, …
leer más »sargazo, mejor que sargassum
La forma hispanizada sargazo es preferible, en contextos generales, al nombre científico Sargassum para referirse a la flora indeseada que en algunas épocas del año invade …
leer más »
Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana