Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
El sustantivo taza, ‘recipiente pequeño con asa utilizado para tomar líquidos’, se diferencia en español del sustantivo tasa: ‘fijación del precio oficial de una mercancía …
leer más »taza y tasa, palabras diferentes
Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, claves de redacción
Se ofrecen algunas claves de redacción a propósito del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, que se conmemora el 25 …
leer más »lecciones aprendidas, no lesiones aprendidas
La expresión lecciones aprendidas está formada por el sustantivo lección (‘lo que enseña o escarmienta’), no por el sustantivo lesión (‘daño o perjuicio’). Sin embargo, en los …
leer más »boleta presidencial, no ticket presidencial
Son preferibles las opciones boleta, fórmula o binomio (presidencial o electoral) al extranjerismo ticket (presidencial o electoral), utilizado con frecuencia en relación con las recientes …
leer más »sinnúmero y sin número, diferencias
Los términos sinnúmero (escrito en una palabra) y sin número (en dos palabras) suelen plantear dudas, por lo que se ofrecen a continuación algunas claves …
leer más »de espaldas a no es lo mismo que a espaldas de
Las expresiones de espaldas a y a espaldas de tienen significados distintos, por lo que no debe usarse una por la otra. En los medios …
leer más »causa, mejor que causal
Se recomienda evitar el uso del adjetivo causal como sinónimo de causa. En los medios de comunicación y en el lenguaje jurídico actual de la …
leer más »bimestral es cada dos meses, bimensual dos veces al mes
Se recomienda no confundir los términos bimestral (‘que tiene lugar cada dos meses’) y bimensual (‘que tiene lugar dos veces al mes’). A propósito del …
leer más »temática no es lo mismo que tema
El sustantivo temática designa un ‘conjunto de los temas parciales contenidos en un asunto general’, por lo que su uso es inadecuado como sinónimo de …
leer más »rebelar no es lo mismo que revelar
El verbo rebelar (‘sublevarse o negarse a obedecer’) no debe confundirse con su homófono revelar (‘descubrir(se) o manifestar(se) algo ignorado u oculto’). Sin embargo, en …
leer más »