El anglicismo start-up (también escrito startup), que se refiere a empresas de nueva creación, generalmente innovadoras, puede traducirse en español por empresa emergente. Es frecuente …
leer más »pénsum y pénsums, no pensum
El latinismo pénsum, utilizado con el sentido de plan de estudios académicos, se escribe con tilde en la penúltima sílaba. Sin embargo, se encuentran con …
leer más »aclimatar no es lo mismo que climatizar
Aclimatar no es sinónimo de climatizar, por lo que estos verbos no pueden usarse indistintamente. Por la misma razón, no son intercambiables los sustantivos derivados aclimatación …
leer más »mayúscula tras dos puntos
¿Cuál de las dos expresiones escritas a continuación es correcta en cuanto al uso de las mayúsculas después de los dos puntos? 7.3 Pronombres: esta …
leer más »causa raíz
Me gustaría saber si es correcto usar la palabra raíz como adjetivo de la siguiente forma: «Análisis de causa raíz». En la expresión «causa …
leer más »Rh
¿La abreviatura RH para referirse al tipo de sangre se separa con puntos (R. H.)? No es una abreviatura. Se escribe con la R …
leer más »El CORPES XXI se actualiza con la incorporación de 21 millones de nuevas formas ortográficas
19/2/2021 | Real Academia Española (RAE) La Real Academia Española, en colaboración con la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), presenta una nueva …
leer más »Bombones para siempre
19/2/2021 | María José Rincón (Diario Libre, República Dominicana) Cuando por la mañana bien temprano me encaminaba a mi oficina, solía encontrarme con Doi, con …
leer más »Rarezas de la lengua castellana
19/2/2021 | Orlando Cadavid (La Patria, Colombia) En su entrega de Año Nuevo, que nos estamos estrenando, “El Almanaque del Granjero”, de la firma bogotana …
leer más »La esquina del idioma: En la ascendencia de «carnaval» está el sentido de ‘quitar la carne’
19/2/2021 | Piedad Villavicencio Bellolio (El Universo, Ecuador) Según el «Breve diccionario etimológico de la lengua castellana» (1973), de Joan Corominas, «carnaval» se registra en …
leer más »
Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana