Con motivo de la celebración en Bonn, Alemania, del 6 al 17 de noviembre de 2017, de la conferencia de las Naciones Unidas sobre cambio …
leer más »los mejor cotizados, no los mejores cotizados
En expresiones como los mejor cotizados la palabra mejor se mantiene invariable. Sin embargo, en los medios de comunicación es habitual encontrar frases como «Prospectos …
leer más »polocher, mejor que poloshirt
Polocher, y no poloshirt, es la adaptación gráfica en el español dominicano del término inglés polo shirt, que se refiere a una especie de camiseta. A …
leer más »la médica, mejor que la médico
Médica, no médico, es el sustantivo adecuado para nombrar a la mujer autorizada para ejercer la medicina. Con frecuencia aparecen en los medios de comunicación expresiones como …
leer más »Festival Presidente 2017, claves de redacción
Se presentan algunas claves para una mejor redacción de las noticias relacionadas con el Festival Presidente de la Música Latina que se celebrará los días …
leer más »sentémonos y no sentémosnos
La primera persona del plural del presente de subjuntivo (sentemos, dejemos, pongamos…) pierde la ese final cuando se le añade el pronombre nos: sentémonos, dejémonos, pongámonos… Sin embargo, …
leer más »defensor del pueblo, variantes en su escritura
La denominación defensor (o defensora) del pueblo designa en la República Dominicana tanto a una institución como un cargo, así como a la persona que lo …
leer más »asegurarse de que, mejor que asegurarse que
El verbo asegurar se construye con la preposición de cuando se emplea de forma pronominal con el sentido de ‘confirmar o aseverar la realidad o certeza de algo’. En los medios de comunicación …
leer más »datos y macrodatos, mejor que data o big data
Los sustantivos en plural datos y macrodatos son términos apropiados en español, preferibles a las voces inglesas data y big data, para referirse a la información dispuesta de …
leer más »Dominicana Moda: extranjerismos con equivalente en español
Con motivo de la celebración en Santo Domingo esta semana de Dominicana Moda 2017, se presentan alternativas recomendadas en español a algunos términos extranjeros que aparecen …
leer más »