Necesitar, precisar, requerir (de) son alternativas apropiadas a la expresión urgir de algo, con el sentido de ‘necesitar algo con urgencia’. En los medios de …
leer más »etiqueta o numeral, mejor que hashtag
El término inglés hashtag puede sustituirse por sus equivalentes en español etiqueta o numeral. Un hashtag es una palabra, frase o grupo de caracteres alfanuméricos …
leer más »no se aplica o no es pertinente, mejor que no aplica
Las expresión no aplica se puede sustituir por construcciones sintácticas más recomendables, como no se aplica, no es aplicable, no es pertinente, no procede o no vale, según …
leer más »al contado o de contado, mejor que spot
«Al contado» o «de contado» son alternativas en español al anglicismo spot, voz empleada en textos económicos para referirse a transacciones o pagos inmediatos, por …
leer más »a la mayor brevedad, mejor que a la menor brevedad
A la mayor brevedad o con la mayor brevedad, y no a la menor brevedad, son expresiones válidas en español para significar ‘lo más pronto posible’, ‘cuanto …
leer más »Día de la Restauración, claves de redacción
Con motivo del feriado del 16 de agosto se repasan las reglas de escritura de algunos términos y expresiones que aparecen en las noticias relacionadas …
leer más »vocativos, con comas
Se separan siempre con comas los sustantivos, grupos nominales o pronombres personales que funcionan como vocativos, es decir, que se refieren al interlocutor y se …
leer más »escáner corporal y escaneo corporal, alternativas en español a body scan
La denominación en español escáner corporal (plural escáneres corporales) es una alternativa apropiada a body scan para referirse a los aparatos de seguridad instalados en …
leer más »apóstrofo no es lo mismo que apóstrofe
El apóstrofo es un signo ortográfico en forma de coma alta (‘) que, en los textos en español, tiene varios usos, mientras que apóstrofe es …
leer más »juego limpio o deportividad, alternativas a fair play
Juego limpio o deportividad son alternativas en español a la expresión inglesa fair play. A menudo, los medios de comunicación utilizan esta expresión inglesa en …
leer más »