La denominación roble amarillo, referida al árbol ornamental, se escribe con minúscula inicial por su condición de nombre común. Pese a ello, no es raro …
leer más »electrolinera, término válido
La voz electrolinera es un neologismo válido para referirse a la estación de recarga para vehículos eléctricos. Con motivo de la reciente inauguración de una …
leer más »visualización o reproducción, alternativas a view
Los términos visualización, reproducción o visita son alternativas válidas en español, preferibles al anglicismo view, para referirse a cada una de las veces que ha …
leer más »ranquin y ranquear, mejor que ranking y rankear
Ranquin y ranquear son las formas de escritura válidas y preferibles en español para la voz inglesa ranking y el verbo rankear. En los medios de …
leer más »llegar al umbral no es lo mismo que llegar al máximo
El sustantivo umbral se refiere, entre otros sentidos, a un valor mínimo, por lo que resulta inadecuado utilizarlo para designar el límite máximo de una …
leer más »las TIC, no las TICs
El plural de la sigla TIC (tecnologías de la información y de la comunicación) no se forma con la s, sino que se expresa mediante …
leer más »comenzar a escribir, mejor que iniciar a escribir
Las construcciones comenzar a o empezar a, y no iniciar a, son las más apropiadas cuando, seguida de otro verbo en infinitivo, se utilizan con …
leer más »sismorresistente y sismorresistencia, en una palabra y con doble erre
Los términos sismorresistente y sismorresistencia, que aluden a la propiedad que deben tener algunas construcciones de ser resistentes a los sismos o terremotos, se escriben …
leer más »persona non grata, escritura apropiada
Persona non grata es la forma adecuada e invariable de la locución latina que se usa en referencia a la persona considerada indeseable en un …
leer más »contraparte, en una palabra, no contra parte
El sustantivo contraparte, referido a la parte contraria en una relación bilateral, se escribe en una sola palabra, no contra parte. No obstante, en los …
leer más »