Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
La expresión en serio, que significa ‘sin engaño, sin burlas’, se escribe en dos palabras, no en una (enserio), que corresponde a una forma verbal. …
leer más »en serio no es lo mismo que enserio
siquiera, en una sola palabra
El término siquiera, que funciona como conjunción o como adverbio, se escribe siempre en una sola palabra. No obstante, es frecuente encontrar en los medios …
leer más »inherente a, no inherente de
El complemento que introduce el adjetivo inherente se construye con la preposición a, por lo que es inapropiado usar la preposición de. Sin embargo, en …
leer más »descendencia no es lo mismo que origen o ascendencia
La palabra descendencia alude al conjunto de hijos, nietos y demás generaciones de una persona, por lo que es inapropiado su uso en lugar de …
leer más »polvo del Sahara, no Polvo del Sahara
La expresión polvo del Sahara solo lleva mayúscula inicial en el último término (Sahara), que es el nombre propio de un lugar. Sin embargo, es …
leer más »serie o eliminatoria, mejor que heat
Los términos serie y eliminatoria, así como la expresión prueba clasificatoria, son opciones válidas, preferibles al anglicismo heat (o a su adaptación hit), para referirse …
leer más »«voz en off», con dos f, no en of
En la expresión «voz en off», usual en los ámbitos de la cinematografía, el teatro y la televisión, el anglicismo off se escribe en su …
leer más »operatividad no es lo mismo que operación
El sustantivo operatividad designa la ‘capacidad para realizar una función’, por lo que resulta impropio su empleo en lugar de operación para referirse a la ejecución …
leer más »caso Medusa, con caso en minúscula
La palabra caso, referida a un ‘asunto que se trata o se investiga, especialmente por vía policial o judicial’, se escribe con inicial minúscula por …
leer más »ipso facto, escritura adecuada
La expresión latina ipso facto, que significa ‘por el hecho mismo, inmediatamente, en el acto’, debe escribirse con espacio intermedio, en minúscula y en cursivas. …
leer más »