RECOMENDACIONES

de arriba abajo, no de arriba a abajo

en el marco de, uso abusivo

lobby, pero también vestíbulo o recepción

cursivas entre comillas, redundancia

compraventa, sin guion ni espacio intermedios

accidente cerebrovascular en minúsculas, siglas en mayúsculas

preautorización o prechequeo, mejor que pre-checking

Danilo Medina en la República Popular China, claves de redacción

prever, no preveer

Halloween, con mayúscula inicial

estrés, adaptación gráfica de stress

cuestionar no es lo mismo que preguntar

Naciones Unidas, claves de redacción

arrancar, pero también empezar, abrir, inaugurar…

a nivel de, usos apropiados

Kazajistán, no Kazakhstan

provincia Santo Domingo o provincia de Santo Domingo, formas válidas

comodín, mejor que wildcard

yudo y yudoca, mejor que judo o judoca

© 2026, Fundéu Guzmán Ariza (Fundación Guzmán Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua).

Todos los derechos reservados.

Fundéu es una marca registrada de Fundéu BBVA, que utiliza Fundéu Guzmán Ariza bajo licencia.