Archivos de etiquetas

Se aconseja hispanizar a escrolear la forma anglicada híbrida scrollear, que se refiere a la acción de mover el texto o los gráficos mostrados en …

Conviene evitar el uso del anglicismo fondear como sinónimo de financiar, costear, sufragar o alimentar. En las noticias sobre economía y finanzas no es raro …

La palabra espóiler, plural espóileres, es una adaptación ortográfica válida en español de la voz inglesa spoiler, que se usa para referirse a la revelación de …

Son preferibles las opciones boleta, fórmula o binomio (presidencial o electoral) al extranjerismo ticket (presidencial o electoral), utilizado con frecuencia en relación con las recientes …

Las palabras vocero o portavoz son opciones adecuadas en español al anglicismo speaker cuando se emplea referido a persona que habla en representación de un …

Se ofrecen algunas claves para la escritura adecuada de términos y expresiones relacionados con la marca país de la República Dominicana. Marca país, mayúsculas y …

La expresión hacer la diferencia es un calco innecesario del inglés que se recomienda evitar, ya que existen alternativas apropiadas en español, según el contexto, …

La grafía teleprónter es una adaptación válida al español de la voz inglesa teleprompter. En los medios de comunicación dominicanos no es raro encontrar este …

Términos como formación, conocimiento(s), experiencia(s), trayectoria o preparación son alternativas apropiadas en español al anglicismo background. En los medios de comunicación dominicanos no es raro encontrar …

Tarta de queso, no cheesecake, es el término apropiado en español para referirse a este postre cada vez más popular en la República Dominicana. Sin embargo, …