Biblia se escribe con inicial mayúscula cuando se refiere al libro sagrado del cristianismo, pero el artículo que lo acompaña permanece en minúscula porque no …
leer más »el Big Papi, sin comillas
A propósito del lamentable incidente en el que el expelotero dominicano David Ortiz fue herido de bala ayer domingo 9 de junio, se recuerda que …
leer más »ofertar, pero también ofrecer, brindar, aportar…
El verbo ofertar, del que con frecuencia se abusa, puede sustituirse con otros verbos como ofrecer, contribuir, aportar, dar o brindar. En los medios de …
leer más »enhorabuena y en hora buena, formas adecuadas
Aunque se considera preferible la forma enhorabuena para expresar felicitación, también puede emplearse en hora buena. En los medios de comunicación es posible encontrar el uso …
leer más »bahía de Samaná, con bahía en minúscula
La grafía bahía de Samaná, con la palabra bahía en minúscula, es la apropiada para referirse a este destino turístico de la República Dominicana al que en esta época …
leer más »bajo los estándares, no bajos los estándares
La voz bajo es invariable cuando funciona como preposición y no como adjetivo. En los medios de comunicación dominicanos abundan frases como «La tienda ofrece …
leer más »Viernes Negro, alternativa a Black Friday
La expresión Viernes Negro es preferible en español a Black Friday, que también puede alternar con otras como viernes de descuentos, viernes de ofertas, viernes …
leer más »básquetbol o basquetbol, hispanización de basketball
Básquetbol y basquetbol, así como básquet, son las adaptaciones gráficas en español de las palabras inglesas basketball y basket, que designan el deporte también denominado baloncesto en español. En …
leer más »tique, grafía hispanizada de ticket
Tique es la forma adecuada de escribir en español la palabra inglesa ticket, con la que se hace referencia a un boleto, entrada, billete, recibo, …
leer más »boletín, alternativa a newsletter
El término boletín es preferible al anglicismo newsletter para aludir en español a la ‘publicación destinada a tratar asuntos científicos, artísticos, históricos o literarios, generalmente …
leer más »