A propósito de los recientes encarcelamientos por el caso Odebrecht, conviene recordar que el prefijo ex– se escribe unido a la palabra que acompaña: expresidente, …
leer más »enlace, mejor que link
Enlace es una alternativa válida y preferible en español al anglicismo link. No obstante, en los medios de comunicación, especialmente en los digitales, es frecuente …
leer más »en o dentro, mejor que a lo interno
La preposición en o la expresión dentro de son alternativas en español preferibles a la construcción a lo interno de, que alude al espacio real o …
leer más »el mismo o la misma, uso innecesario
Se aconseja sustituir el mismo o la misma por demostrativos, posesivos o pronombres personales cuando se emplea para referirse a un elemento mencionado previamente en el discurso. Este uso …
leer más »en relación con, mejor que en relación a
En relación con o con relación a son expresiones más adecuadas en español que la forma híbrida de las dos en relación a. Sin embargo, …
leer más »escáner, adaptación de scanner
La grafía escáner (en plural, escáneres) es la adaptación al español de la voz inglesa scanner, según el Diccionario de la lengua española. A propósito …
leer más »ventanilla exprés, mejor que express
La grafía exprés es la adaptación al español de express, que alude a un proceso más rápido de lo acostumbrado. No obstante, en la prensa dominicana …
leer más »los extranjerismos se escriben en cursiva
Si no han sido adaptadas al español, las palabras en otras lenguas, incluyendo el latín, se escriben en cursiva (o entre comillas si no se dispone …
leer más »estado de emergencia, en minúscula
Se escribe en minúscula la fórmula estado de emergencia, en la que «estado» equivale a «situación», no a la forma de organización política del país. …
leer más »esperar algo, mejor que esperar por algo
El verbo esperar no va seguido de preposición cuando se emplea para indicar que se espera algo que se desea. Pese a ello, en la prensa dominicana es muy …
leer más »