Archivos de etiquetas

El anglicismo penthouse, referido a un apartamento de lujo, generalmente situado en el último piso de un edificio, se escribe con inicial minúscula y en …

La expresión cumbre de exportación es una alternativa apropiada en español preferible al anglicismo export summit. A propósito de la actividad Export Summit 2020, organizada …

Se aconseja hispanizar a escrolear la forma anglicada híbrida scrollear, que se refiere a la acción de mover el texto o los gráficos mostrados en …

La palabra espóiler, plural espóileres, es una adaptación ortográfica válida en español de la voz inglesa spoiler, que se usa para referirse a la revelación de …

El término inglés token, que se emplea actualmente en la República Dominicana referido a un dispositivo electrónico de seguridad que permite el acceso a entornos …

Las palabras vocero o portavoz son opciones adecuadas en español al anglicismo speaker cuando se emplea referido a persona que habla en representación de un …

La expresión hacer la diferencia es un calco innecesario del inglés que se recomienda evitar, ya que existen alternativas apropiadas en español, según el contexto, …

La grafía teleprónter es una adaptación válida al español de la voz inglesa teleprompter. En los medios de comunicación dominicanos no es raro encontrar este …

La expresión en línea es una alternativa apropiada en español al anglicismo online, que en determinados contextos también puede traducirse por conectado, digital, electrónico o en …

La preposición que acompaña al verbo consistir para introducir aquello de lo que se compone algo o de lo que se trata es en y no de. En los medios de comunicación dominicanos …