El término boletín es preferible al anglicismo newsletter para aludir en español a la ‘publicación destinada a tratar asuntos científicos, artísticos, históricos o literarios, generalmente …
leer más »la undécima edición de Procigar, no la onceava edición de Procigar
No es adecuado emplear los numerales fraccionarios (onceavo, doceavo…) como numerales ordinales (undécimo o decimoprimero, duodécimo o decimosegundo…). No obstante, con motivo de la celebración, …
leer más »Navidad 2017: claves para una buena redacción
Con motivo de las fiestas navideñas, se ofrecen algunas claves para una redacción más cuidadosa de las noticias en las que aparecen términos relacionados con …
leer más »los nombres de enfermedades se escriben en minúscula
Los sustantivos que designan enfermedades se escriben en minúscula, salvo los nombres propios que formen parte de ellos. En las noticias no es raro que …
leer más »no cabe duda de que, mejor que no cabe duda que
La locución verbal no caber duda se construye con la preposición de ante la conjunción que. No obstante, resulta muy habitual encontrar en los medios …
leer más »necesitar o requerir, mejor que urgir de
Necesitar, precisar, requerir (de) son alternativas apropiadas a la expresión urgir de algo, con el sentido de ‘necesitar algo con urgencia’. En los medios de …
leer más »etiqueta o numeral, mejor que hashtag
El término inglés hashtag puede sustituirse por sus equivalentes en español etiqueta o numeral. Un hashtag es una palabra, frase o grupo de caracteres alfanuméricos …
leer más »no se aplica o no es pertinente, mejor que no aplica
Las expresión no aplica se puede sustituir por construcciones sintácticas más recomendables, como no se aplica, no es aplicable, no es pertinente, no procede o no vale, según …
leer más »narguile, nombre en español de hookah
Narguile y narguilé son las palabras apropiadas en español para referirse al tipo de pipa oriental que en inglés se denomina hookah. En tiempos recientes se ha hecho …
leer más »nini, en redonda y en una sola palabra
El término nini, procedente de la expresión «ni estudia ni trabaja», se escribe en una sola palabra, sin espacio ni guion, y no es necesario …
leer más »