Biblia se escribe con inicial mayúscula cuando se refiere al libro sagrado del cristianismo, pero el artículo que lo acompaña permanece en minúscula porque no …
leer más »aguja e hilo, pero agua y hielo
La conjunción y se transforma en e ante palabras que empiezan por el sonido /i/: «aguja e hilo»; pero no varía si la palabra que …
leer más »Estados Unidos, claves de redacción
Con motivo de la celebración mañana, 4 de julio, del Día de la Independencia de los Estados Unidos de América, se ofrecen cuatro claves para …
leer más »Estado dominicano, no Estado Dominicano
En la expresión Estado dominicano, la palabra dominicano se escribe en minúscula. Sin embargo, en medios impresos y digitales no es raro encontrar esta expresión …
leer más »Chu no lleva tilde
El sustantivo Chu, hipocorístico de Jesús, se escribe sin tilde por tratarse de una palabra monosílaba. El acortamiento con que se alude al exsenador Jesús …
leer más »Corpus Christi, escritura apropiada
La expresión Corpus Christi, que traducida al español significa «el cuerpo de Cristo» y que designa la ‘festividad con que la Iglesia católica celebra la institución …
leer más »no intervención, mejor que no-intervención
Las expresiones formadas por el adverbio no + sustantivo son válidas y se escriben sin guion: no reelección, no violencia, no intervención. Algunos medios de …
leer más »diamano, en minúscula
El sustantivo diamano, que da nombre a un nanomaterial descubierto recientemente por científicos dominicanos, se escribe en minúscula al igual que todos los nombres de …
leer más »el Big Papi, sin comillas
A propósito del lamentable incidente en el que el expelotero dominicano David Ortiz fue herido de bala ayer domingo 9 de junio, se recuerda que …
leer más »execuátur, escritura adaptada
Se recuerda que la grafía execuátur, con c y tilde en la a, y no exequátur, es la adaptación al español del latinismo exequatur, que …
leer más »