Con motivo del 206 aniversario del nacimiento, el 26 de enero de 1813, de Juan Pablo Duarte, padre de la República Dominicana, se ofrecen algunos consejos …
leer más »tarifa, mejor que tarifario
Se recomienda evitar el uso del adjetivo tarifario con el significado que corresponde al sustantivo tarifa. En los medios de comunicación es muy frecuente el empleo de …
leer más »tuit, tuitero, tuitear, tuiteo y retuiteo, términos en español
Tuit, tuitero/a, tuitear, tuiteo y retuiteo son las formas recomendadas en español para las actividades relacionadas con la red social Twitter. En los medios de comunicación dominicanos suelen aparecer frases …
leer más »triplete o tripleta, mejor que hat trick
Triplete o tripleta son alternativas en español al anglicismo hat trick o hat-trick, que se refiere al hecho de que un jugador marque tres tantos …
leer más »temas por tratar, mejor que temas a tratar
Construcciones como temas a tratar, temas a debatir o problemas a resolver no son aconsejables cuando la preposición a se puede reemplazar por para, que …
leer más »Catar, mejor que Qatar
Catar, con c, es la grafía adaptada al español del topónimo de origen árabe Qatar, que presenta un uso de la q ajeno al sistema …
leer más »tique, grafía hispanizada de ticket
Tique es la forma adecuada de escribir en español la palabra inglesa ticket, con la que se hace referencia a un boleto, entrada, billete, recibo, …
leer más »títulos y subtítulos no llevan punto
Es innecesario el uso del punto (.) en los renglones de títulos y subtítulos, según las reglas de uso de este signo de puntuación. Este …
leer más »consejo o recomendación, mejor que tip
Las palabras consejo, recomendación, dato, clave, etc., son alternativas adecuadas en español al anglicismo tip cuando se usa con el significado de ‘consejo o dato …
leer más »los diez mejores o los diez primeros, alternativas a top ten
Los diez mejores, los cinco más destacados, los primeros 500, etc., son alternativas en español preferibles a la expresión top ten y similares, como top diez, …
leer más »