Se recomienda reemplazar, siempre que sea posible, expresiones como vía telefónica y vía internet, así como otras de sentido similar, por formas más simples como …
leer más »vocero o portavoz, mejor que speaker
Las palabras vocero o portavoz son opciones adecuadas en español al anglicismo speaker cuando se emplea referido a persona que habla en representación de un …
leer más »vuelo ferry, alternativas en español
Vuelo especial, vuelo fletado, traslado o repatriación son algunas alternativas apropiadas en español a la expresión híbrida vuelo ferry, que se usa para aludir al …
leer más »vacuna contra el COVID-19, mejor que vacuna contra el coronavirus
Las expresiones vacuna contra el COVID-19 y vacuna anti-COVID-19 son más precisas y resultan, por tanto, preferibles a vacuna contra el coronavirus para referirse a la que se está intentando obtener …
leer más »validar no es comprobar
Se recomienda evitar el uso del verbo validar (dar validez a algo) con el significado que corresponde a comprobar, confirmar, verificar o constatar. En los …
leer más »vicepresidenta, en minúscula
El sustantivo vicepresidenta debe escribirse con minúscula inicial, como establecen las normas ortográficas que regulan la escritura de las palabras que designan cargos, títulos, dignidades …
leer más »coronavirus, claves de escritura
Se ofrece una serie de claves para una buena redacción de las noticias relacionadas con el nuevo coronavirus, cuyo reciente brote es causa de alarma …
leer más »verter, no vertir
Verter, y no vertir, es la forma adecuada del verbo que significa, entre otras cosas, ‘derramar o vaciar líquidos’. Sin embargo, en la prensa dominicana es casi …
leer más »desde mi punto de vista, mejor que bajo mi punto de vista
La expresión desde mi punto de vista es preferible a bajo mi punto de vista para señalar los modos de considerar un asunto u otra …
leer más »visualizar no es lo mismo que ver
Visualizar significa ‘hacer algo visible’, generalmente por medios artificiales, o ‘representar algo con imágenes’, por lo que no es apropiado su uso como mero sinónimo …
leer más »