El anglicismo gamer, usado en el ámbito de los videojuegos, puede traducirse por videojugador u otras alternativas adecuadas en español, como ciberjugador, ciberatleta o jugador …
leer más »los talibanes, no los talibán
Talibanes es el plural adecuado en español de la palabra talibán, por lo que resulta inadecuado el uso de la forma invariable los talibán. A …
leer más »CODETEL / Codetel
Siempre he entendido que cuando se abrevian los nombres propios se escriben en mayúscula. porque toman las primeras partes del nombre completo, por ejemplo: de …
leer más »puntuación en citas textuales
¿Pueden introducirse rayas y acotaciones en un texto entrecomillado? En medio de una cita textual, las rayas se usan para enmarcar aclaraciones del narrador …
leer más »En la punta de la lengua
20/8/2021 | María José Rincón (Diario Libre, República Dominicana) Apreciar las cualidades de lo que nos rodea forma parte de la vida; percibir aquello que …
leer más »De palabra en palabra: macutear, trabuco, díscolo/discordante
20/8/2021 | Roberto Guzmán (Academia Dominicana de la Lengua) MACUTEAR “Lo que quiere es una policía que no MACUTEE…» Este verbo del título deriva de …
leer más »Cómo emplear qué/que, por qué/porque, porqué/por que
20/8/2021 | Tobías Rodríguez Molina (Academia Dominicana de la Lengua) Existen en nuestra lengua española, y eso lo notamos con frecuencia, palabras o pares de …
leer más »Deporte y palabras
20/8/2021 | María Luisa García Moreno (Bohemia, Cuba) En la Olimpiadas 2020 se incorporan o reincorporan varias disciplinas deportivas, entre ellas, el beisbol, nuestro deporte …
leer más »La esquina del idioma: ¡Hagamos un brindis por la peaña o peana!
20/8/2021 | Piedad Villavicencio Bellolio (El Universo, Ecuador) «Peaña» o «peana» se refiere a una repisa, tarima, basa o pedestal que sostiene ornamentos de diversa …
leer más »La lengua común cuadruplica el comercio entre países hispanohablantes
20/8/2021 | Agencia EFE El uso del español como lengua común multiplica por cuatro los intercambios comerciales entre países hispanohablantes, según asegura José Luis García Delgado, …
leer más »