¿Cuál es el género de la palabra astreinte? ¿Es «la astreinte» o «el astreinte»? Es femenino, la astreinte. Se trata de una voz francesa, por …
leer más »sigla / acrónimo
¿Cual es la diferencia entre sigla y acrónimo? Todos los acrónimos son siglas, o sea, abreviaciones formadas con las letras iniciales de cada uno de …
leer más »cumbre de exportación, mejor que export summit
La expresión cumbre de exportación es una alternativa apropiada en español preferible al anglicismo export summit. A propósito de la actividad Export Summit 2020, organizada …
leer más »La Escuela Nacional de la Judicatura, la Academia Dominicana de la Lengua y la Fundación Guzmán Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua se unen para preparar dos obras sobre lenguaje jurídico
11/12/2020 | Escuela Nacional de la Judicatura (República Dominicana) La Escuela Nacional de la Judicatura (ENJ), la Academia Dominicana de la Lengua (ADL) y la …
leer más »Sazón criollo
11/12/2020 | María José Rincón (Diario Libre, República Dominicana) Esta activa temporada ciclónica nos ha hecho recurrir al alfabeto griego para nombrar tormentas y huracanes, …
leer más »De palabra en palabra: «trúcamelo», «molongo», «tamizaje»
11/12/2020 | Roberto E. Guzmán (Academia Dominicana de la Lengua) TRÚCAMELO “. . . brincar o saltar el TRÚCAMELO”. Esta voz que figura en el …
leer más »El oteador de palabras: «blanquitud», «efecto cobra», «firmatón»…
11/12/2020 | Javier Bezos (El Blog de la FundéuRAE) Nuevo repaso de palabras aparecidas en los medios de comunicación que nos han llamado la atención, …
leer más »¿Cuándo sonó el español por primera vez?
11/12/2020 | Mónica Arrizabalaga (ABC) «Esta lengua que uso, por la que a cada instante vierto mi pensamiento y mi corazón, ¿cuándo sonó por primera …
leer más »financiar algo o alimentar una cuenta, mejor que fondear
Conviene evitar el uso del anglicismo fondear como sinónimo de financiar, costear, sufragar o alimentar. En las noticias sobre economía y finanzas no es raro …
leer más »coma en expresiones causales
En oraciones como la siguiente: «Para fortalecer la capacidad de formular proyectos multipropósito o proyectos estratégicos de carácter regional, se debe contar con una entidad …
leer más »