El italianismo mezzosoprano se escribe en minúscula, sin guion ni espacio intermedios, y en cursivas por ser un extranjerismo no adaptado a la ortografía española. …
leer más »condicional de rumor: habría sido detenido, podría haber fallecido
Conviene no abusar del condicional de rumor porque en ocasiones se presta a ambigüedad en la interpretación del contenido de la noticia, además de que …
leer más »Kassim (personaje literario)
¿Cuál es la forma aceptada en español para el personaje de Alí Babá? ¿Cassim? ¿Kasín? ¿Casim? La forma usual es Kassim.
leer más »siglas (acentuación)
¿Se acentúan y pluralizan las siglas? Veo que lo hacen en el caso de Fundéu. Por regla general las siglas no se acentúan: CIA, …
leer más »hora (plural)
Al momento de responder a la pregunta ¿qué hora es?, se debe decir la una o las una? ¿Se pregunta qué hora es o que …
leer más »gueto, mejor que ghetto
La grafía gueto es la forma asentada en español del término italiano ghetto, referido a un ‘barrio o suburbio en que viven personas marginadas por …
leer más »dos puntos en enumeraciones, uso apropiado
Se recomienda evitar el uso de los dos puntos (:) ante una enumeración no precedida de un elemento anticipador. En los medios escritos es posible …
leer más »Palabra del año
20/2/2018 | María José Rincón (Diario Libre, República Dominicana) Como viene haciendo desde hace cinco años, la Fundéu BBVA ha elegido su palabra del año. …
leer más »Lengua y ensimismamiento
20/2/2018 | José M. Portillo (eldiario.es, España) La que ha liado el Gobierno, sin duda a propósito, con el anuncio de que va a introducir en …
leer más »Se acuerda la creación de la Academia Nacional del Judeoespañol en Israel
20/2/2018 | RAE «La convención académica del judeoespañol, celebrada en Madrid ayer y hoy, tenía un objetivo conciso. Hoy podemos anunciar que se ha llegado a la …
leer más »