El sustantivo operatividad designa la ‘capacidad para realizar una función’, por lo que resulta impropio su empleo en lugar de operación para referirse a la ejecución …
leer más »caso Medusa, con caso en minúscula
La palabra caso, referida a un ‘asunto que se trata o se investiga, especialmente por vía policial o judicial’, se escribe con inicial minúscula por …
leer más »ipso facto, escritura adecuada
La expresión latina ipso facto, que significa ‘por el hecho mismo, inmediatamente, en el acto’, debe escribirse con espacio intermedio, en minúscula y en cursivas. …
leer más »embestir no es lo mismo que envestir
El verbo embestir, sinónimo de acometer, atacar, ir con ímpetu sobre algo, no significa lo mismo que envestir, ‘conferir una dignidad o cargo’, por lo …
leer más »tormenta tropical Bonnie, sin comillas
Los nombres de las tormentas, ciclones y huracanes se escriben en redonda y sin comillas ni ningún otro resalte, según las normas ortográficas del español. …
leer más »a cuestas, separado y con el sustantivo en plural
La expresión a cuestas se escribe en dos palabras separadas, la preposición a y el sustantivo cuestas, que se mantiene siempre en plural. Sin embargo, …
leer más »pruebas nacionales, en minúscula
La expresión pruebas nacionales se escribe con minúsculas, como corresponde a las denominaciones de exámenes y pruebas. A propósito del anuncio del Ministerio de Educación …
leer más »seleccionado, fichado o reclutado, mejor que drafteado
Términos como seleccionado, fichado, elegido o reclutado son alternativas preferibles a drafteado, opción también válida, para referirse al jugador escogido para formar parte de un …
leer más »multitarea, alternativa en español a multitasking
El término multitarea es una opción válida, preferible al anglicismo multitasking, para referirse a la capacidad de llevar a cabo varias tareas de manera simultánea. …
leer más »mega-, uso adecuado de este prefijo
El prefijo mega-, que significa ‘grande’ o ‘muy grande’, se escribe pegado a la palabra a la que modifica. No obstante, en los medios de …
leer más »
Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana