Archivos de etiquetas

Términos como formación, conocimiento(s), experiencia(s), trayectoria o preparación son alternativas apropiadas en español al anglicismo background. En los medios de comunicación dominicanos no es raro encontrar …

Tarta de queso, no cheesecake, es el término apropiado en español para referirse a este postre cada vez más popular en la República Dominicana. Sin embargo, …

Costillar de cordero, no rack de cordero, es el término apropiado en español para referirse a ese plato exquisito de la gastronomía universal. Sin embargo, con ocasión …

Las expresiones educación en casa, escolarización en casa, educación virtual, educación en línea, teleeducación y teleenseñanza, en función del contexto, son alternativas en español al …

Para referirse a la denominación COVID-19 es igualmente válido emplear el artículo masculino como el femenino: el COVID-19 o la COVID-19. En los medios de …

Palabras como prueba, examen, análisis o control son alternativas en español a la voz de origen inglés test. En los medios de comunicación abundan ejemplos en los que test …

Higienizar, desinfectar, sanear o esterilizar y sus respectivos derivados son opciones preferibles en español a los calcos del inglés sanitizar, sanitización y sanitizante. Durante la …

Webinario es una opción válida en español para sustituir el anglicismo webinar. En estos meses de confinamiento en que muchas actividades se han celebrado necesariamente …

La grafía delíveri es una adaptación adecuada al español del anglicismo delivery, que también puede sustituirse con alternativas válidas como servicio a domicilio, entrega o reparto. Como …

El uso del anglicismo royalty es innecesario, ya que puede sustituirse por equivalentes en español como regalía, derechos o, de manera más precisa, derechos de autor, …