Las expresiones de espaldas a y a espaldas de tienen significados distintos, por lo que no debe usarse una por la otra. En los medios …
leer más »en línea, alternativa a online
La expresión en línea es una alternativa apropiada en español al anglicismo online, que en determinados contextos también puede traducirse por conectado, digital, electrónico o en …
leer más »Estado de derecho
¿Se escribe estado de derecho o Estado de Derecho? La forma correcta de esta expresión es «Estado de derecho»; para consultarla en el Diccionario panhispánico …
leer más »preescolar, no pre-escolar o pre escolar
La palabra preescolar, que alude a la etapa educativa que precede a la enseñanza primaria, se escribe sin guion ni espacio intermedios, por lo que …
leer más »electo y elegido, diferencias
A propósito de los resultados de las elecciones dominicanas del día de ayer, se repasan algunas dudas frecuentes en el empleo de las formas electo …
leer más »elecciones del 5 de julio, claves de redacción
Con motivo de las elecciones presidenciales y congresuales de la República Dominicana, que se celebrarán el domingo 5 de julio, se ofrecen algunas claves de …
leer más »irritación o sarpullido, mejor que rash
Términos como erupción, irritación, sarpullido, exantema, eritema o rubefacción son alternativas apropiadas en español a la voz inglesa rash. En los medios de comunicación dominicanos …
leer más »higienizar, desinfectar, sanear o esterilizar, mejor que sanitizar
Higienizar, desinfectar, sanear o esterilizar y sus respectivos derivados son opciones preferibles en español a los calcos del inglés sanitizar, sanitización y sanitizante. Durante la …
leer más »elecciones municipales, claves de redacción
Con motivo de las elecciones municipales a celebrarse en la República Dominicana el próximo domingo 16 de febrero, se ofrecen algunas claves para la buena …
leer más »escáner, mejor que scanner
Se recuerda que la grafía escáner (en plural, escáneres) es la adaptación al español de la voz inglesa scanner. A propósito de las medidas sanitarias puestas en ejecución …
leer más »