Archivos de etiquetas

Silenciar es una alternativa válida en español al verbo inglés (to) mute y sus derivados en español poner en mute y mutear, que se refieren …

El uso del anglicismo royalty es innecesario, ya que puede sustituirse por equivalentes en español como regalía, derechos o, de manera más precisa, derechos de autor, …

La grafía cibermaratón, con i latina en ciber- y sin guion ni espacio intermedios, es la forma apropiada de escritura de esta palabra. A propósito de …

Vuelo especial, vuelo fletado, traslado o repatriación son algunas alternativas apropiadas en español a la expresión híbrida vuelo ferry, que se usa para aludir al …

La grafía cáterin, con tilde y sin la g final, es la forma adaptada al español del anglicismo catering, que se define como ‘servicio de …

La locución latina motu proprio, que significa literalmente ‘con movimiento propio’ y que se usa con el sentido de ‘voluntariamente o por propia iniciativa’, se …

Bulevar es la adaptación gráfica en español de la palabra francesa boulevard, que se refiere a una calle o avenida generalmente ancha y con árboles. Sin …

Se recuerda que la grafía escáner (en plural, escáneres) es la adaptación al español de la voz inglesa scanner. A propósito de las medidas sanitarias puestas en ejecución …

El sustantivo preinvitación o expresiones como reserva la fecha o apunta el día son algunas posibles alternativas en español a save the date. Cada vez es más frecuente encontrar en los medios …

Las voces gira y turoperador son preferibles en español al extranjerismo tour y a la expresión híbrida tour operador. En los medios de comunicación dominicanos …