La sierra de Bahoruco, con artículo delante de sierra y mayúscula solamente en Bahoruco, es la escritura apropiada de esta denominación referida al área montañosa …
leer más »método D’Hondt, con método en minúscula
La denominación método D’Hondt debe escribirse con la palabra método en minúscula. A propósito de la intención de modificar la forma en que en la República …
leer más »25 años del 11S, claves de redacción
Con motivo del 25.º aniversario de los atentados del 11 de septiembre de 2001 en los Estados Unidos, se ofrecen algunas claves para la escritura …
leer más »contrainterrogatorio, no contra interrogatorio ni contra-interrogatorio
El sustantivo contrainterrogatorio, con el sentido de ‘procedimiento que consiste en volver a interrogar a los testigos, a fin de confrontar su credibilidad’, se escribe …
leer más »multirresistente, en una palabra y con rr
El término multirresistente, de uso en el ámbito de la medicina para referirse a lo que resiste múltiples fármacos, en especial los antibióticos, debe escribirse …
leer más »tormenta tropical Dolly, escritura adecuada
La expresión tormenta tropical Dolly se escribe sin comillas en el nombre propio y con minúscula en las palabras tormenta y tropical. Sin embargo, en …
leer más »cartelera o programa del festival, mejor que lineup
Términos como cartelera, programa, lista de artistas, entre otros, son alternativas apropiadas en español al anglicismo lineup, también escrito line-up o line up. No obstante, …
leer más »embajada, mayúsculas y minúsculas
La palabra embajada se escribe con inicial mayúscula cuando se usa para referirse a una entidad concreta y con minúscula en sus usos comunes. No …
leer más »geolocalización, no geo-localización ni geo localización
El término geolocalización se escribe en una sola palabra y sin guion. Sin embargo, es frecuente encontrar en los medios de comunicación frases en las …
leer más »arancel no siempre equivale a tarifa
El término arancel es más preciso que tarifa para referirse a los gravámenes que aplican los Estados a las mercancías que cruzan sus fronteras, especialmente …
leer más »
Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana