Se aconseja hispanizar a escrolear la forma anglicada híbrida scrollear, que se refiere a la acción de mover el texto o los gráficos mostrados en …
leer más »ecorruta, en una palabra y con dos erres
El término ecorruta, que alude a lugares con características ideales para el turismo ecológico, se escribe en una sola palabra y con dos erres. Sin …
leer más »espóiler, hispanización de spoiler
La palabra espóiler, plural espóileres, es una adaptación ortográfica válida en español de la voz inglesa spoiler, que se usa para referirse a la revelación de …
leer más »taza y tasa, palabras diferentes
El sustantivo taza, ‘recipiente pequeño con asa utilizado para tomar líquidos’, se diferencia en español del sustantivo tasa: ‘fijación del precio oficial de una mercancía …
leer más »Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, claves de redacción
Se ofrecen algunas claves de redacción a propósito del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, que se conmemora el 25 …
leer más »trumpista y trumpismo, sin comillas
Los términos trumpista y trumpismo, con que se designa a los partidarios de Donald Trump o de sus ideas, se escriben sin comillas. A propósito …
leer más »marca país, cuatro claves de redacción
Se ofrecen algunas claves para la escritura adecuada de términos y expresiones relacionados con la marca país de la República Dominicana. Marca país, mayúsculas y …
leer más »gais, plural de gay
Gais es la grafía adecuada en español del plural del término gay. A propósito de las declaraciones del papa a favor del matrimonio civil entre …
leer más »constitución, mayúsculas y minúsculas
En expresiones como la Constitución dominicana o la Constitución chilena, lo adecuado es escribir la palabra constitución con inicial mayúscula y los especificadores (dominicana, chilena, haitiana, española…) con …
leer más »sinsín, plural sinsines, mejor que sin-sin
La forma sinsín, sin guion, con tilde en la última sílaba y sin comillas, es la escritura apropiada de este término que resume la expresión …
leer más »