El plural de punto de vista, expresión que significa ‘cada uno de los modos de considerar un asunto u otra cosa’, es puntos de vista, …
leer más »competencia preliminar, no preeliminar
El término preliminar, que se emplea como adjetivo y como sustantivo referido a aquello que sirve de preámbulo o de introducción a algo, se escribe …
leer más »marca personal, mejor que personal branding
La expresión marca personal es una alternativa adecuada en español al anglicismo personal branding. En los medios de comunicación dominicanos aparece a menudo este extranjerismo …
leer más »plan maestro o plan urbanístico, alternativas en español a master plan
Los términos plan maestro o plan urbanístico son opciones válidas en español, preferibles al anglicismo master plan (en ocasiones escrito máster plan), para referirse a …
leer más »per cápita o percápita, en redonda y con tilde
La locución per cápita y su variante gráfica percápita, en una sola palabra, con el significado de ‘por cabeza, por cada individuo’, se escriben en …
leer más »proponerse, no proponerse a
Proponerse es un verbo transitivo pronominal, por lo que no resulta adecuado el empleo de la preposición a para introducir su complemento. Sin embargo, en …
leer más »per se, en cursiva y sin tilde
Se recomienda escribir en cursivas y sin tilde la locución adverbial per se por tratarse de un latinismo no adaptado al español. Con motivo de …
leer más »pandemia nacional, expresión contradictoria
Se desaconseja el uso de la expresión pandemia nacional, puesto que el sustantivo pandemia designa a una epidemia que se extiende a muchos países. En …
leer más »calificación o puntuación crediticia, mejor que score crediticio
Las expresiones calificación o puntuación crediticia o de crédito, en referencia a aquella que establecen los bancos para evaluar la fiabilidad del historial de crédito …
leer más »poner un alto, mejor que poner un stop
La expresión poner un alto es una opción correcta en español y, por tanto, preferible a la construcción poner un stop con el sentido de …
leer más »
Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana