Se recomienda escribir el nombre Países Bajos precedido de artículo. Sin embargo, a propósito de la controversia por la firma de un acuerdo de delimitación …
leer más »impuesto al patrimonio inmobiliario, con minúscula
La denominación impuesto al patrimonio inmobiliario se escribe siempre con minúscula, aunque las siglas (IPI) deban escribirse con mayúsculas. No obstante, en las noticias sobre …
leer más »juramentación de Luis Abinader y Raquel Peña, claves de redacción
Con motivo de la celebración de los actos de toma de posesión del presidente Luis Abinader y de la vicepresidenta Raquel Peña para el período …
leer más »piyama, mejor que pijama
Piyama y pijama son las adaptaciones válidas en español de la voz inglesa pyjamas, referida a una ‘prenda para dormir, compuesta en general de dos …
leer más »puntaje tributario o puntuación tributaria, mejor que scoring tributario
Expresiones como puntaje tributario, puntuación tributaria o calificación fiscal son alternativas apropiadas en español preferibles a la expresión híbrida scoring tributario. En las noticias sobre …
leer más »la primera mujer, no la primer mujer
La primera, y no la primer, es la forma adecuada cuando se utiliza el ordinal primero ante nombres femeninos: la primera mujer, la primera casa, …
leer más »persona expuesta políticamente, en minúscula
La expresión persona expuesta políticamente, así como la variante persona políticamente expuesta, se escriben con minúsculas, aunque la sigla con la que se les conoce …
leer más »pro-Palestina y pro-Israel, escritura apropiada
Las formas como pro-Palestina, pro-Israel, pro-Haití o pro-Abinader se escriben con guion entre el prefijo pro- y el nombre propio al que se antepone. Con …
leer más »persona non grata, escritura apropiada
Persona non grata es la forma adecuada e invariable de la locución latina que se usa en referencia a la persona considerada indeseable en un …
leer más »primer ministro, mejor que premier
La expresión primer ministro (o, en su caso, primera ministra) es la más adecuada en español para referirse al jefe del Gobierno de un país, …
leer más »
Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana