Fundéu Guzmán Ariza República Dominicana
Cuando el verbo obligar se usa con el sentido de ‘forzar [a alguien] a que haga algo’ es inapropiado suprimir la preposición a, que introduce …
leer más »obligar a salir, no obligar salir
empezar a hacer, no empezar hacer
El verbo empezar va seguido de la preposición a cuando se usa con un verbo en infinitivo. No obstante, en los medios de comunicación dominicanos …
leer más »darse cuenta de que, no darse cuenta que
La construcción darse cuenta (de algo), que significa ‘advertirlo o percatarse de ello’, va siempre seguida de la preposición de para introducir su complemento. Sin …
leer más »embajador de no es lo mismo que embajador en
El sustantivo embajador, y su femenino embajadora, van seguidos de la preposición en, y no de, para indicar el Estado ante el cual se va …
leer más »a pesar de que, no a pesar que
La locución a pesar de está formada por la preposición a, el sustantivo pesar y la preposición de, por lo que no debe suprimirse esta …
leer más »David Ortiz en el Salón de la Fama, claves de redacción
Con motivo de la elección del pelotero dominicano David Ortiz para formar parte del Salón de la Fama de Cooperstown, se ofrecen algunas claves para una …
leer más »impedido de, no impedido a
El participio impedido va seguido de la preposición de, y no a, para introducir el complemento que expresa la acción que se impide. En los …
leer más »en cumplimiento de, no en cumplimiento con
La expresión en cumplimiento va seguida de la preposición de, no de la preposición con. Sin embargo, en los medios de comunicación dominicanos es posible …
leer más »a través de, no através de
La locución preposicional a través de, con los sentidos de ‘pasando de un lado a otro’, ‘por entre’ o ‘por intermedio de’, se escribe en …
leer más »con miras a, no con mira a
Con miras a, locución preposicional que significa ‘con la finalidad de, con el propósito de’, es preferible a con mira a. No obstante, es frecuente …
leer más »