Las expresiones materias primas o productos básicos son alternativas apropiadas en español al anglicismo commodities, plural de commodity, usual en el ámbito de la economía. …
leer más »dar paso a alguien o a algo, con paso en singular
En la expresión dar paso, que se utiliza con los significados de ‘permitir el paso o el acceso’ y ‘favorecer la aparición de una situación …
leer más »vicealcaldesa, no vice alcaldesa ni vice-alcaldesa
El término vicealcalde y su femenino vicealcaldesa se escriben en una sola palabra y sin guion, según las reglas de escritura de los prefijos. Sin embargo, …
leer más »Día Mundial de la Lucha contra el Sida, claves para una buena redacción
Con motivo del Día Mundial de la Lucha contra el Sida, que se conmemora el 1 de diciembre, se ofrecen a continuación algunas recomendaciones para …
leer más »ex primer ministro, no exprimer ministro
La expresión ex primer ministro se escribe con el prefijo ex- separado de la base a la que afecta, pues esta se compone de dos …
leer más »lobismo y lobista, no lobbismo ni lobbista
Lobismo y lobista, con una sola b, es la escritura apropiada de los sustantivos derivados de lobi, adaptación gráfica al español del anglicismo lobby con …
leer más »dominó o dómino, con tilde, no domino
Dominó y dómino, pero no domino, son las formas válidas del sustantivo que designa el ‘juego de mesa que se lleva a cabo con 28 …
leer más »Acción de Gracias, mejor que Thanksgiving
Acción de Gracias y Día de Acción de Gracias son las expresiones adecuadas en español para referirse a la fiesta de Thanksgiving (Thanksgiving Day), que …
leer más »gastronomía, extranjerismos con equivalente en español
En las informaciones sobre el mundo de la alimentación y la gastronomía, tanto en medios especializados como en los generalistas, es frecuente encontrar extranjerismos innecesarios …
leer más »prorrumpir en llanto, no irrumpir
El verbo prorrumpir, que significa ‘iniciar una acción que muestra un estado de ánimo’, no debe confundirse con irrumpir, que denota ‘entrar violentamente en un lugar’. …
leer más »