Recomendaciones

El término rating se puede traducir al español por la expresión índice de audiencia cuando se refiere al ‘número de personas que siguen un medio …

Con motivo de la entrega, el martes 20 de marzo, de los Premios Soberano, se ofrecen algunas  claves sobre la escritura apropiada de términos que …

El término apertura es una opción válida, preferible al anglicismo opening (en ocasiones escrito oppening), para referirse al acto que da principio a un espectáculo. Se …

Posverdad, sin t ni guion, es la forma adaptada al español, y asentada en el Diccionario de la lengua española, de la palabra inglesa post-truth. …

La expresión residencia médica, que alude al período de especialización de un médico en un hospital una vez finalizados sus estudios universitarios, se escribe enteramente …

Con motivo del Día Internacional de la Mujer, se ofrecen algunas recomendaciones para una buena escritura de términos que pueden aparecer en la redacción de …

Las palabras consejo, recomendación, dato, clave, etc., son alternativas adecuadas en español al anglicismo tip cuando se usa con el significado de ‘consejo o dato …

Términos como apoyar, optar, decidirse, confiar, abogar, favorecer, preferir, promover, entre otros, son alternativas válidas, según el contexto, para evitar el uso abusivo del verbo apostar. …

Bufé es la grafía asentada en español para el sustantivo que designa la ‘comida en la que todos los alimentos están dispuestos a la vez …

El italianismo mezzosoprano se escribe en minúscula, sin guion ni espacio intermedios, y en cursivas por ser un extranjerismo no adaptado a la ortografía española. …