A bordo, expresión que significa ‘dentro de una embarcación u otro vehículo’, se escribe en dos palabras, mientras que el sustantivo abordo, sinónimo de abordaje, …
leer más »temas por tratar, mejor que temas a tratar
Construcciones como temas a tratar, temas a debatir o problemas a resolver no son aconsejables cuando la preposición a se puede reemplazar por para, que …
leer más »administrador de redes sociales, alternativa en español a community manager
La denominación administrador de redes sociales es una opción válida en español al anglicismo community manager, referido a la persona que se dedica a administrar …
leer más »artículo, en minúscula
Se escriben en minúscula las palabras artículo, título, párrafo, etc., que aluden a cada una de las disposiciones numeradas de un tratado, de una ley o de un reglamento. Sin embargo, no es raro encontrar esta …
leer más »VIII Cumbre de las Américas, claves de redacción
Con motivo de la celebración en Lima, Perú, el 13 y 14 de abril de 2018, de la VIII Cumbre de las Américas, se ofrecen …
leer más »opening, anglicismo innecesario
El término apertura es una opción válida, preferible al anglicismo opening (en ocasiones escrito oppening), para referirse al acto que da principio a un espectáculo. Se …
leer más »apostar, pero también apoyar, optar, decidirse, confiar, abogar…
Términos como apoyar, optar, decidirse, confiar, abogar, favorecer, preferir, promover, entre otros, son alternativas válidas, según el contexto, para evitar el uso abusivo del verbo apostar. …
leer más »apodos y alias: el Pachá, mejor que El Pachá
Los apodos y alias compuestos por un artículo y un adjetivo se escriben con el artículo en minúscula y el adjetivo en mayúscula, según las normas ortográficas del español: el …
leer más »Navidad 2017: claves para una buena redacción
Con motivo de las fiestas navideñas, se ofrecen algunas claves para una redacción más cuidadosa de las noticias en las que aparecen términos relacionados con …
leer más »multidestino, sin guion
El término multidestino se escribe en una sola palabra, sin guion ni espacio. En las noticias sobre la firma la semana pasada de un acuerdo …
leer más »