La palabra descendencia alude al conjunto de hijos, nietos y demás generaciones de una persona, por lo que es inapropiado su uso en lugar de …
leer más »operatividad no es lo mismo que operación
El sustantivo operatividad designa la ‘capacidad para realizar una función’, por lo que resulta impropio su empleo en lugar de operación para referirse a la ejecución …
leer más »contraofensiva, no contra ofensiva ni contra-ofensiva
El sustantivo contraofensiva se escribe con el prefijo contra- unido a ofensiva, sin guion ni espacio intermedios. No obstante, es frecuente encontrar en los medios …
leer más »outfit, alternativas en español
Términos como conjunto, atuendo, modelo o vestimenta son alternativas en español preferibles a la voz inglesa outfit. En los medios de comunicación dominicanos suele aparecer …
leer más »obligatoriedad no es lo mismo que obligación
El sustantivo obligatoriedad, que designa la ‘cualidad de obligatorio’ que tiene algo, no significa lo mismo que obligación: ‘aquello que alguien está obligado a hacer’, …
leer más »obligar a salir, no obligar salir
Cuando el verbo obligar se usa con el sentido de ‘forzar [a alguien] a que haga algo’ es inapropiado suprimir la preposición a, que introduce …
leer más »Odesa, con una sola s, no Odessa
Odesa, nombre de la tercera ciudad de Ucrania y su principal puerto, se escribe con una sola s. No obstante, en los medios de comunicación …
leer más »variante ómicron, escritura adecuada
El nombre de la nueva variante del SARS-CoV-2 que se conoce como ómicron es una palabra esdrújula, por lo que lleva tilde en la antepenúltima …
leer más »open house, alternativas en español
Los sustantivos cóctel y recepción, así como la expresión jornada de puertas abiertas, son alternativas apropiadas en español al anglicismo open house. En los medios …
leer más »offshore, alternativas en español
Términos como extraterritorial o en el extranjero son alternativas apropiadas en español a la voz inglesa offshore, referida a una sociedad comercial creada en el …
leer más »